Petra se u 5 ujutru vraća iz noćne smene. Neko je odneo šaht i on mora da zastane. Iz obližnjeg Knight Kluba izlaze žestoki momci, Riki, Tezga, Fredi, kao i plavuša, Niki; shvativši da su svi pijani ili drogirani, Petra se sklanja u haustor. Tu postaje svedok verbalnog obračuna koji će uslediti, i brutalnog prebijanja jednog od njih, lepotana po imenu Svileni.

​

Svileni ostaje na ulici, bez ikog u blizini da mu pomogne, sem Petre. Ovo je 1993. godina i kradu se ne samo šahtovi veći i javni telefoni. Nemajući koga da pozove u pomoć, Petra ga odvodi u stan prijatelja u Kumanovskoj,  da se sredi.  Tom prilikom saznaje da je iz Zagreba, da su generacija i da dele lepe uspomene iz Jugoslavije,  ali to je sve. Svileni je ratni veteran sa ožiljkom na licu, dok je Petra zakleti pacifista. Svetovi su između njih. Pre nego što će otići, Svileni krišom ostavlja novčanicu od 1000 maraka na stolu.

​

Petra je prevodilac piratskih filmova, ima malu bebu i bori se za egzistenciju usred hiperinflacije, kao mnogi drugi. Srbija u tom času je pod sankcijama UN, izbori su za dve nedelje i atmosfera je naelektrisana. Posle incidenta ispred kluba, Petra pokušava da nastavi svoj život, i pronađe izdavača za njegov prevod krimića o Filipu Marlou, dok mu bez prestanka stižu poruke od plavuše, Nikoline, koja insistira da ga vidi.

​

Petra gaji prezir prema novobogatašima, ali ipak pristaje da se sastane sa devojkom za koju misli da je u vezi sa Svilenim. Tom prilikom saznaje da ovaj nestao i da ona ne zna da li je među živima. Šta više, Petra je poslednji koji ga je video i Nikolina ne veruje da je Petra samo slučajni prolaznik. Nudi mu puno novca da joj pomogne da ga pronađe. Petra se ne može potkupiti, niti zavesti, ali ženske suze su mu slaba strana.  Da bi je se otarasio, on daje lažno obećanje da će pomoći.

​

Nikolina, međutim, nije jedina koja veruje da je Petra čovek koji nešto zna. Sem karmina na obrazu, posle njenog odlaska, Petri ostaje i spoznaja da je njihov susret neko posmatrao s prozora preko puta, dvogledom.