Ljuta na Petru što je večito ciničan i u svemu vidi politiku, Ema (Petrina žena) mu je ostavila bebu na čuvanje. Prva je subota u mesecu i Petra zajedno sa bebom polazi na Ruma-trans – akciju unovčavanja čekova i kupovine deviza, što mu je dodatni prihod u odnosu na prevođenje filmova.

 

Uspešno obavivši operaciju, Petra se vraća kući praznim auto putem. Počinje sneg, kazaljka rezervoara je na minimumu i primoran je da se zaustavi. Dok na praznoj pumpi doliva gorivo iz kante, od nikuda se pojavljuje inspektor Sirogojno. Ovom je poznato da Petra ima bebeću torbu punu keša i koristi to da nešto izvuče iz njega. U nedokučivom razgovoru na pumpi koja ne toči gorivo, Sirogojno se deklariše kao lovac na ratne profitere. 

​

Istog dana uveče, Manda i Rahela dolaze u posetu kod Eme i Petre. Manda je školski drug Petre, koji se neočekivano zaposlio u policiji, gde je njegov otac bio visoki funkcioner, i od tada svesrdno podržava režim, što Petra ne može da mu oprosti. Manda i Rahela saopštavaju da su dobili green card na američkoj lutriji, i da će se možda preseliti. Dobar deo prijatelja već se odselio u razne zemlje. 

​

Lične teme prekida telefonski poziv. Na drugoj strani je Riki, jedan od žestokih momaka iz kluba. Riki poziva Petru da ga poseti u klubu da bi porazgovarali o „zajedničkom prijatelju čije se ime ne govori preko žice“. Petra daje neodređeni odgovor.

​

Petra zatraži informacije od Mande . Ovaj ne zna za Rikija, ali zna za Nikolinu. Ona je ćerka „maga sa Dedinja“ i bratanica generala Stojanovića. 

​

Te večeri, Petrina glava je puna misli. Ema i Arsica zaspali. a on odluči da ode u Knight Klub.

​

Tamo sreće razdragani svet koji ne razmišlja hoće li sutra biti hleba i mleka, koliko će vredeti dinar, niti ko će pobediti na izborima. Riki ga srdačno dočekuje, kao ravnog sebi, i započinje priču o Svilenom i njegovom ožiljku, iako ga niko nije pitao…

​

Bilo je to 1991, u Vukovaru. Svileni je bio kapetan JNA, a general Stojanović mu je bio pretpostvljeni. Mladi kapetan, inače Srbin iz Zagreba, je imao plan kako osvojiti Vukovar…